blog

2019-09-20
英語書籍の翻訳アシスタントを担当しました

原書『Atlas Obscura』

 

   

 

弊社にて、翻訳アシスタントを担当した書籍が出版されました。

『世界秘境マップ』( Dyian Thuras, Rosemary Mosco/訳 樋口 武志/飛鳥新社)

 

アメリカでベストセラーになっている子ども向けの図鑑で、
主人公の男の子と読者が一緒に、世界中の不思議な場所や習慣を見ながら冒険する内容となっています。

 

土ボタルがシャンデリアのように洞窟中を照らしている「Waitomo Glowworm Caves 」や、
りんごがはじめて誕生した場所、一万年後も時を刻み続けるように設計された巨大な時計……など、

大人でも楽しんで読めるような内容となっています。

 

弊社では英文をもとに、日本語のテキストを作成する業務も対応可能です。

 

● story’s baseでは、日本国内・セブ島における企業のPR・広報代行を承っています。
PRプロデュースをはじめ、プレスリリース、広報物の作成、
SEO対策を含めたWEBページ等コンテンツのアクセス解析&改善など

お問い合わせはこちらからどうぞ。

Tags:, , , , ,
Posted in blog, お知らせ | Comments Closed

 

2019-09-11
2019年9月/セブ島滞在日程のお知らせ

 

■2019年9月のセブ島滞在日程

 

弊社代表の小松田が、9月16日から1週間ほどセブ島に滞在を予定しております。

17日〜20日までの間であれば、PRや広報についてお困りのブランド・企業さまへ直接お伺いが可能です。

 

この期間については無料でコンサルティングの対応をいたしますので、お気軽にご連絡くださいませ。

 

● story’s baseでは、日本国内・セブ島における企業のPR・広報代行を承っています。
PRプロデュースをはじめ、プレスリリース、広報物の作成、
SEO対策を含めたWEBページ等コンテンツのアクセス解析&改善など

お問い合わせはこちらからどうぞ。

 

Tags:, , , ,
Posted in blog, お知らせ | Comments Closed

 

2019-08-29
「パラレルキャリア推進委員会」の、外部広報&PR担当に就任しました

 

 

パラレルキャリア推進委員会

http://aile-official.co.jp/

 

こんな団体です

現時点で会員数が約350名、
女性たちの「働き方」と「生き方」を多方面からサポートしていく支援団体です。

 

パラレルキャリアという新しい働き方=生き方を自分らしく充実して過ごせるよう、行政や企業と協力しながら、女性たちへの支援を行なっています。

 

・各方面の専門知識を持つメンバーが、FBの会員ページで毎日コラムを更新
通勤中やお昼休みなどのちょっとした空き時間に、ビジネススキルから美容に至るまであらゆるジャンルの記事を読むことができます。

 

・会員限定のキャリアアップセミナーや、外部の有識者を招いた交流会を開催
その道のトップクラス講師を招き、定期的にセミナーを開催。交流会とともに、任意で参加が可能です。

 

・さまざまな年齢の働く女性たちが集うサロンをプラットホームに、自由なチャレンジができる場として活用できる

 

 

Free雑誌エール通信について

日本で唯一、パラレルキャリアを専門テーマとしたフリーペーパーを企業や働く女性に向けて発行しています。

紙面では働き方改革をテーマとして、パラレルキャリアを応援する企業への取材記事や、行政と協力してつくられる『47都道府県の働き方改革』企画もスタート!

 

雑誌は都内近郊では小田急百貨店や新宿マルイ本館、エチカ表参道、ロフトの各店舗をはじめ25カ所以上に設置。

北海道から九州まで全国各地で配布していますので、関東以外にお住まいの方もこちらの設置場所で入手できます。

http://aile-official.co.jp/media/shop/

 

全国にいるAileアンバサダーから、直接手渡しで入手していただくことも可能です。

 

 

お申込み、WEB版のエール通信はこちら

パラレルキャリアで働いている、これから新しいチャレンジを検討している女性たちの参加をお待ちしています!

サロンへの参加は無料、登録するだけでも毎日たくさんの情報に触れられます。

 

・オンラインサロンお申込み
http://aile-official.co.jp/media/online-salon/

 

WEB版ではFBで毎日更新されているコラムを、まとめてご覧いただけます。

 

・WEB版Aile通信
http://aile-official.co.jp/media/

 

 

パラレルキャリア推進委員会 主催: 美宝 れいこさん

パラレルキャリアコンサルタント。
『パラレルキャリア』に特化した、会社員起業専門美宝塾を主宰する。のべ600人以上の女性たちに、パラレルキャリアコンサルタントや交流会を開催。
働く女性のための《働く女性にエールを贈る》スキンケアブランド Aileのオーナーも務める。

 

 

2019-08-19
朝日新聞×HUFF POSTの記事が公開されました。

 

 

朝日新聞社が運営するクラウドファンディング「A-port」の、PR記事を担当させていただいています。
掲載先はハフポストさんです。

 

 

「夏休みになったとたん、やせ細る子どもたち。貧困状態にある彼らにとって「生命線」は給食だった」

https://www.huffingtonpost.jp/entry/kids-door_jp_5d5a3a92e4b0eb875f25e664?utm_hp_ref=jp-homepage

 

 

新聞社が母体だからこそ、まずは大きな問題提起があり、一度の資金調達さえ済めば万事OKとならないケースが多く。

だからこそ弊社が担当する記事がいっときの宣伝だけでなく、今後にわたりクライアントさんのPR素材としてもお役に立てるようなつくりを目指しています。

 

なによりもクラウドファンディングは、それぞれの企業や団体がしている、ふだんの発信では届かない層や地域に情報を届けるチャンスです。

いつもその情報に触れていない人たちには、どんな表現だったら響くのか……と、PR目線でリサーチしながら掲載を行なっています。

 

 

ロヒンギャの女性、7年の投獄をへて社会起業家になる。「特定の少数民族だけ支援しても平和は来ない」
https://www.huffingtonpost.jp/amp/entry/rohingya-people-education-support_jp_5d424e20e4b0ca604e2c9494/

 

●1+1の答えがわからない。虐待、貧困……。そんな境遇の子どもたちに勉強を教えるNPOの活動とは
https://www.huffingtonpost.jp/entry/3keys_jp_5d31893ce4b0419fd32b2557?fbclid=IwAR1yBYI7MRPgMNN_LzOFGnf5Zlb4L9KO-QdqFb3gI-3ESmCzRnVtNGG7YVA

 

この後も、取材済み記事の公開が続きます。

 

Tags:, , , ,
Posted in blog, PR・広報 | Comments Closed

 

2019-07-29
代表のインタビュー記事を公開しました

代表インタビュー

 

 

弊社代表、小松田久美のインタビュー記事が公開されました。

 

なぜ国内だけでなく、セブ島での広報・PR代行を請けおっているのか。

また一緒に働くチームを即戦力のメンバーだけで固めず、ライターを目指す女性たちを迎え入れている理由についてもお話をしています。

 

今回の記事は弊社所属ライターの、川井渚(nagisa)が担当しています。

 

Tags:, , , ,
Posted in blog, お知らせ | Comments Closed